Galeria Octágono

And you, what stage are you in?

Silvia has been very quiet lately, because there’s a lot of work going on for two major exhibits next year.
Here is a detail of a piece in progress, using both paper and fabric.

Silvia ha estado calladita, pues hay mucho trabajo para dos exhibiciones para el próximo año.

ROMULO RAGGIO MUSEUM, Buenos Aires, Argentina
November 21 to December 5, 2008
http://www.fund-romuloraggio.org.ar/galeria.htm

IV TEXTILE ART SHOW - MEDIUM FORMAT
Museum of Popular Art José Hernández, Buenos Aires, Argentina
August 16 TO September 7, 2008

“Portrait of My Spirit” 50×50cm - High viscosity gold paint over rice paper, appliqué, embroidery, crochet, and quilting over hand-stamped cotton, embellished with handmade suede beads. This quilt is already sold.

MUSEO ROMULO RAGGIO, Buenos Aires, Argentina
21 de noviembre al 5 de diciembre de 2008

IV SALóN DE ARTE TEXTIL - MEDIANO FORMATO
Museo de Arte Popular José Hernández, Buenos Aires, Argentina
16 de agosto al 7 de septiembre, 2008.

“RETRATO DE MI ESPíRITU” 50×50 cm - Pintura dorada de alta viscosidad sobre papel de arroz, appliqué, bordado, crochet y quilting sobre algodón estampado a mano, con abalorios caseros de gamuza. Este tapiz acolchado ya está vendido.
http://www.museohernandez.org.ar/agendaFrame.html

T255 Fabric and paper over high fiber banana paper, stamped, appliquéd, quilted, and embellished with handmade suede beads.

TELA Y PAPEL SOBRE ALTA FIBRA DE BANANO, CON APPLIQUÉ, ESTAMPADO Y ACOLCHADO, Y ADORNADO CON ABALARIOS CASEROS DE GAMUZA.

Guided tour of the park caves in Guanacaste, Costa Rica.


VISITA GUIADA EN LAS CUEVAS DEL PARQUE, EN GUANACASTE, COSTA RICA.

“Tiliches” is the Costa Rican word for hanging trinkets.
This is a small part of our [large] installation, which has taken us several weeks to complete. Every Saturday, the youngsters and their moms spend the entire afternoon creating the cardboard disks, which Silvia later turns into hanging garlands.


“TILICHES” ES LA PALABRA COSTARRICENSE PARA CHUCHERÍAS QUE CUELGAN.
ESTA ES UNA PEQUEÑA PARTE DE NUESTRA [GRANDE] INSTALACIÓN, LA CUAL NOS HA TOMADO VARIAS SEMANAS EN COMPLETAR. CADA SÁBADO, LOS JÓVENES Y SUS MADRES PASAN TODA LA TARDE CREANDO LOS DISCOS, LOS CUALES SILVIA CONVIERTE EN GUIRNALDAS COLGANTES.

www.internationalfibercollaborative.com
Silvia and our Cerro Danta collective presented five panels to the fiber collaborative in Syracuse, NY. This is a gigantic installation measuring 800 square yards! Artists from 16 countries are present to protest our world’s dependency on petro oil.
Color Membrana:
SILVIA Y LA COLECTIVA CERRO DANTA PRESENTARON CINCO OBRAS A LA COLABORATIVA DE FIBRAS EN SYRACUSE, NUEVA YORK. ESTA INSTALACION ES GIGANTESCA: MIDE 800 YARDAS CUADRADAS (¡CASI UN KILOMETRO CUADRADO!) Y COMPRENDE ARTISTAS DE 16 PAISES —TODOS ELLOS PRESENTES PARA PROTESTAR NUESTRA DEPENDENCIA MUNDIAL DEL PETROLEO.
.
Our quilts will be displayed until June, 2008, covering an abandoned gas station.
NUESTRAS QUILTS SERáN MOSTRADAS HASTA JUNIO DE 2008, CUBRIENDO UNA GASOLINERA ABANDONADA.
Membrana Verde:
Burlap Membrane:
“No Mo Oil” (appliqué on felt)

“We Love Nature” - Appliqué & painting over cotton mesh
“AMAMOS LA NATURALEZA” - APPLIQUÉ Y PINTURA EN TELA ALGODÓN

Go to the site and enjoy seeing all the artwork submitted!
¡VAYA A ESTE SITIO Y DISFRUTE VIENDO LAS OBRAS DE ARTE QUE SE PRESENTARON!
www.internationalfibercollaborative.com

1st “CONJUNCTIONS” VISUAL ARTS BIENNIAL, March 6 to June 8, 2008
Museum of Costa Rican Art
T146 “Neighboring Sisters”
This work depicts two masks —one from Nicaragua and a Brunka one from Costa Rica, both sharing their origins in the times of the Spanish conquest. The theme of “Conjuctions” is friendship and understanding between our two neighboring nations.
“CONJUNCIONES”
PRIMERA BIENAL DE ARTES VISUALES, 6 de marzo al 8 de junio, 2008
Museo de Arte Costarricense
“Hermanas Vecinas” representa dos máscaras —una Nicaragüense y una Brunka de Costa Rica— las cuales tienen su origen en los tiempos de la conquista Española. El tema de “Conjunciones” es la hermandad y el entendimiento entre nuestras dos naciones vecinas.

We’re making a great variety of baskets.
ESTAMOS HACIENDO GRAN VARIEDAD DE CANASTOS.

T248 Fabric Forest T248 SELVA DE TELA

We’re making altered books!
Cardboard is the primary material, and we look around for found objects to embellish our collages.

ESTAMOS HACIENDO LIBROS ALTERADOS.
EL CARTóN ES NUESTRO MATERIAL BASE, Y TAMBIéN RECOGEMOS MATERIALES ENCONTRADOS, PARA EMBELLECER NUESTROS COLLAGES.