FANTASIA CON NOMBRE – Named Fantasy

Iniciamos la tercera obra para la Plataforma del Museo Nacional. Cada módulo lleva el nombre de alguno(a) de los integrantes de la Colectiva, y cada integrante lo decora y desarrolla a su manera, hasta formar una máscara. ¡Solamente se puede “pintar” con hilos, lanas y abalorios!
La cámara está rota, así que hay que esperarse un poco antes de mostrar todos los módulos, los cuales francamente quedaron muy hermosos (hice estas fotos con el scanner…).

name-fantasy.jpg name-fantasy-2.jpg name-fantasy-3.jpg

We started the third work for the National Museum Platform. Each panel bears the name of a member of the Collective, and each member decorates and develops it his or her own way—until forming a mask. We can only “paint” with threads, yarns, and beads!
The camera is broken, and we must wait a while before showing all the panels, which frankly, came out really nice (I made these photos with the scanner…)

—————————————————
ESTE PROYECTO ESTA EN EXHIBICION EN EL MUSEO NACIONAL DE COSTA RICA HASTA EL 26 DE SETIEMBRE DE 2010.
THIS PROJECT IS ON EXHIBITION AT THE NATIONAL MUSEUM OF COSTA RICA UNTIL SEPTEMBER 26, 2010.

“Estructura” – “Structure”

Este es el segundo módulo para la Plataforma del Museo Nacional. Hoy aprendimos a teñir a mano con tintas sobre algodón. El módulo mide 4m de largo X 32cm de ancho (¡es enorme!).
La próxima semana terminaremos de teñirlo y luego lo vamos a bordar.

tinte-1.JPG This is the second panel for the platform of the National Museum exhibit. Today we learned to hand dye with inks over cotton. The panel measures 13 feet long X 12.5″ wide (it’s huge!).

tinte-2.JPG Next week we’ll finish dyeing it, and then we’ll embroider it. tinte-3.JPG tinte-4.JPG tinte-5.JPG tinte-6.JPG tinte-7.JPG
tinte-10.JPG
—————————————————
ESTE PROYECTO ESTA EN EXHIBICION EN EL MUSEO NACIONAL DE COSTA RICA HASTA EL 26 DE SETIEMBRE DE 2010.
THIS PROJECT IS ON EXHIBITION AT THE NATIONAL MUSEUM OF COSTA RICA UNTIL SEPTEMBER 26, 2010.