ART TO THE RESCUE – ARTE AL RESCATE

carreta.JPG Art to the Rescue takes old or used materials, and gives them a new identity. This oxcart was made with pages of old magazines, then painted with acrylic mixed with white glue and coffee grinds.
carretas.JPG Arte al Rescate toma materiales viejos o usados y les entrega una identidad nueva. Estas carretas son hechas con páginas de revistas viejas, pintadas luego con acrílica mexclada con goma y gránula de café.
music-first-plate.JPG “Music First” is a rescued plastic plate covered with paper maché, decorated with paint, cardboard, paper, and beads.
music-first.JPG “Primero La Música” es un plato plástico rescatado, cubierto de pulpa de papel, pintura, cartón, papel y abalorios.
La Colectiva de Jóvenes está aprendiendo a rescatar. En la actualidad, hacemos libros alterados y platos de pared.
OUR YOUTH COLLECTIVE IS LEARNING TO RESCUE. PRESENTLY, WE ARE MAKING ALTERED BOOKS AND WALL PLATES.
materiales-en-rescate.JPG

Our Work In Detail – Nuestro trabajo en detalle

T119: t119-detail.JPG T133: t133-detail.JPG
T149: t149-detail.JPG T150: t150-detail.JPG
T175: t175-detail.JPG T177: t177-detail.JPG
In 2006 we reached our second stage in our textile path, although still depended on the fabric itself to make a statement. We used embroidery to enhance texture, color, and style, yet our design still had appliqué, piecing, basting, and quilting.
Now we enter a new stage in design as well as fabric manipulation, because we want to give our mountain area a distinctive “signature” to be known for. Without removing ourselves from quilts, we create “quilted tapestries” and “textile sculptures”.
We will now use less appliqué and piecing, and more manipulation.
Our Guapote quilt (T191) is our first example, born from watching the fish in the pond at InBio Park one afternoon.
T191: t191-detail.JPG
EN EL 2006 ALCANZAMOS UNA SEGUNDA ETAPA EN NUESTRO DESARROLLO, EN LA CUAL TODAVíA DEPENDíAMOS DE LA TELA EN Sí PARA HACER SU DISCURSO. USAMOS BORDADO PARA REALZAR TEXTURA, COLOR Y ESTILO Y, SIN EMBARGO, DEPENDIMOS DEL APPLIQUé, SECCIONADO, BASTIDO Y ACOLCHADO.
AHORA ENTRAMOS EN UNA NUEVA ETAPA DE DISEÑO Y MANIPULACIóN DE LA TELA, PUES QUEREMOS DARLE A NUESTRA ZONA MONTAÑOSA UNA “FIRMA” PROPIA. SIN ALEJARNOS DEL QUILTING, CREAMOS “TAPICES ACOLCHADOS” Y “ESCULTURAS TEXTILES”. USAREMOS MENOS APPLIQUé Y SECCIONADO, PERO MáS MANIPULACIóN. NUESTRA QUILT “GUAPOTE” (T191 arriba) ES EL PRIMER EJEMPLO, NACIDO AL OBSERVAR GUAPOTES UNA TARDE EN LA LAGUNA DE InBio PARQUE.

NEW PAINTED WINDOWS! – ¡VIDRIERA PINTADA!

Rich and Marco made the panels with Rich’s dad’s old mitre box. Silvia designed and painted the windows, which took her about 120 hours of back pain.
RICH Y MARCO HICIERON LOS VENTANALES CON LA VIEJA CAJA DE INGLETES DEL PADRE DE RICH. SILVIA DISEÑó Y PINTó LAS VIDRIERAS, LO CUAL LE TOMó UNAS 120 HORAS DE DOLOR DE ESPALDA.back-porch.JPGsilmarcoclawdio.JPGglass-detail_1.JPGglass-detail.JPGview-back-garden.JPGmarco-y-vidriera.JPGporch-exterior.JPG