{"id":2075,"date":"2011-12-12T19:16:09","date_gmt":"2011-12-13T01:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/?p=2075"},"modified":"2021-07-06T19:39:49","modified_gmt":"2021-07-07T01:39:49","slug":"feria-embrujarte-2012-fair-costa-rica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/?p=2075","title":{"rendered":"FERIA EMBRUjARTE 2012 fair, Costa Rica"},"content":{"rendered":"

Beatriz durante el arduo proceso de montaje.
\nBeatriz during the tough set up process.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nuestros bolsos: hechos 100% a mano.
\nOur bags are made 100% by hand.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\" Montaje. Nos tom\u00f3 unas horas poder acomodarnos.
\nSetting up: it took a few hours to get ourselves settled.<\/strong><\/p>\n

Ya un lado del stand qued\u00f3 listo.
\nOne side of the stand is ready.<\/strong>
\n\"\"<\/p>\n

Logramos acomodarnos a pesar del viento y llovizna. A veces tambi\u00e9n tuvimos calor intenso, pero el stand estaba del lado sur y se manten\u00eda fresco. \"\" We managed to get settled despite wind and drizzle. At times we also had intense sun, but our stand was on the south side and remained cool.<\/strong><\/p>\n

Las esculturas deben estar en la feria de arte, \u00bfverdad?
\nSculptures should be in the art fair, shouldn\u2019t they?<\/strong>
\n\"\"<\/p>\n

\"\" Explic\u00e1ndole el proceso de esta quilt a la Sra. Moya.
\nExplaining this quilt’s processs to a visitor.<\/strong><\/p>\n

La participaci\u00f3n en estas ferias siempre nos deja exhaustos, ya que son muchas horas de movimiento intenso, lejos de casa.
\nParticipating in these fairs is usually exhausting since it requires many hours of intense movement, away from home.<\/strong> \"\"<\/p>\n

La cimarrona cierra el d\u00eda bailando por los pasillos de la feria.
\nThe traditional Costa Rican \u201ccimarrona\u201d<\/em> ends the day dancing through the fair.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cimarrona pasando frente al stand.
\nCimarrona passing by the stand.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Typical Costa Rican wild band dancing by our stand.
\nThey’re called, “cimarronas” since they depict legendary characters found in local folk culture.<\/strong><\/p>\n

Dancers passing by, with artist Fernando P\u00e1ramo watching.<\/strong>
\nPasa el desfile y Fernando observa.<\/p>\n

\/\"\"Artists Ilse Rodr\u00edguez, Vicente Chaves, and Fernando P\u00e1ramo in their stand.<\/strong><\/p>\n

Textile artist Alejandra Guti\u00e9rrez in her very successful stand, where she sold garments made in crochet by women from all over the country. Her social work is great.<\/strong>
\nLa artista textil Ale Guti\u00e9rrez en su exitoso stand, donde vendi\u00f3 piezas hechas por mujeres de todo el pa\u00eds. Linda labor social.<\/p>\n

\"\"Hora de desmontar: \u00a1justo cuando ya nos hab\u00edamos acomodado!
\nTime to pack up, and had just gotten settled!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beatriz durante el arduo proceso de montaje. Beatriz during the tough set up process. Nuestros bolsos: hechos 100% a mano. Our bags are made 100% by hand. Montaje. Nos tom\u00f3 unas horas poder acomodarnos. Setting up: it took a few hours to get ourselves settled. Ya un lado del stand qued\u00f3 listo. One side of … <\/p>\n

Continue reading “FERIA EMBRUjARTE 2012 fair, Costa Rica”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,8],"tags":[],"class_list":["post-2075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-colectiva-collective","category-exhibits"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2075"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2094,"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions\/2094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.galeriaoctagono.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}